La poesía china se toma Utadeo este 5 de julio
La poesía china se toma Utadeo este 5 de julio
Soy una de las dos mil millones de piedras... Soy la piedra que canta entre las calladas... Soy la brillante que escapa de la oscuridad... (Fragmento del poema "Cómo logras mi amor" de Cheng´en Li).
Las flores caídas de los héroes han creado la prosperidad y el sosiego de tu tumba... El amor es un sueño mezclado con sangre y lágrimas que ha traspasado las guerras y la muerte y sobrevive en tu sonrisa...
Soy una de las dos mil millones de piedras... Soy la piedra que canta entre las calladas... Soy la brillante que escapa de la oscuridad... (Fragmento del poema "Cómo logras mi amor" de Cheng´en Li).
Las flores caídas de los héroes han creado la prosperidad y el sosiego de tu tumba... El amor es un sueño mezclado con sangre y lágrimas que ha traspasado las guerras y la muerte y sobrevive en tu sonrisa... (Fragmento del poema "La reina egipcia" de Mei Er).
Mamá aún tiene temperatura... Cuando mi mamá aún tiene temperatura corporal yo todavía tengo mamá... Nosotros dos, madre e hijo en la cama de esta casa de Lishan, yo palpando la cara de mamá, palpando su cuello igual que cuando yo tenía seis o siete años, recuerdo que en el sueño siempre podía acariciar la cara de mamá y su cuello brillaba en el sueño... (Fragmento del poema "Última temperatura corporal" de Sese Zhou).
En el marco del Festival Internacional de Poesía de Medellín, el Instituto Confucio de Utadeo será una de las paradas de los poetas chinos Li Cheng’en, Mei Er y Zhou Sese, quienes se presentarán el próximo 5 de julio, a partir de las 3:00 p.m., en el tercer piso de la Biblioteca de la Universidad. La entrada es libre. Traducción simultánea.
El director del Instituto Confucio de Utadeo, Enrique Posada, leerá algunos de los poemas en español escritos por los invitados, al tiempo que moderará el diálogo entre los poetas y el público.
El evento hace parte de la misión de los institutos Confucio acerca de difundir el idioma y la cultura de ese país, al tiempo que consolida la visión de Utadeo como una universidad de puertas abiertas al mundo.
Zhou Sese ha publicado diez libros de poesía. Desde el 2007, es editor en jefe de la Revista de poesía Kaqiu, y miembro de la Asociación de Escritores de China.
Por su parte, Mei Er, seudónimo de Gao Shangmei, es directora de la Revista de poesía “Agua de Otoño” de Taiwan y ha publicado los libros de poesía “El peso de la esponja” (2013) y “Tú y yo” (2014).
Finalmente, Li Cheng’en, es autora de las antologías de poesía tituladas “Bianhe, Bianhe” (2008), “Conciencia en la brisa primaveral” (2009) y “Pueblo Pabellón Alto” (2010).