Nuestra universidad recibe a la poeta italiana Zingonia Zingone el martes 20 de agosto en un conversatorio y recital de poesía en compañía del poeta y editor Julio Cesar Bustos y el profesor Mario Alberto Domínguez de Utadeo, en el tercer piso de la biblioteca desde las 3:00 p.m.
Zingonia Zingone es economista de profesión, pero encontró en la literatura una vocación, especialmente en la poesía. Nació en Italia en 1971 y actualmente vive entre la bota itálica y Costa Rica.
Zingone es poeta, traductora y narradora. Escribe en español, italiano, francés e inglés, además sus obras han sido editadas en España, México, Costa Rica, Italia, India, Francia y Nicaragua. Sus títulos más recientes son Los naufragios del desierto (Vaso Roto, 2013), Petit Cahier du Grand Mirage (Éditions de la Margeride, 2016) y las tentaciones de la Luz (Anamá Ediciones, 2018).
Entre sus trabajos de traducción destacan los más recientes poemarios de la nicaragüense Claribel Alegría: Voci (Samuele Editore, 2015), que se adjudicó el premio internacional Camaiore 2016, y Amore senza fine (Edizioni Fili d’Aquilone, 2018). Zingone dirige la columna de poesía internacional en la revista italiana MINERVA.
Adolescencia inquieta
Hoy impera lo explícito
cargado de heridas ocultas.
El ombligo perforado
(según costumbres tribales)
se exhibe sin escrúpulo estético.
El sexo llena las pantallas
de ordenadores “on-line”
sin cautela ni respeto.
El cuerpo
como cualquier otro objeto
que está de moda
es compartido con despliegue,
sin orgasmo ni placer
el despilfarro de lo más íntimo,
la tumba del auto estima.
Fecha: martes 20 de agosto
Hora: 3:00 p. m.
Lugar: Tercer piso, edificio biblioteca Utadeo.
Entrada gratuita