El Año nuevo Chino
En Colombia, y en la mayoría del resto del mundo occidental, se celebra la llegada del año nuevo el día 1 de enero, basado en el calendario Gregoriano definido a mediados de siglo XVI. China, desde la antigüedad, estableció hace exactamente 4711 años su propio calendario, regido por el calendario lunar. Según el calendario lunar, el día de hoy corresponde a la finalización del año de la serpiente, y la preparación para el recibo del año del caballo.
El Instituto Confucio de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, resultado de la confluencia de dos culturas, desea compartir con ustedes este especial sobre el año nuevo chino.
Origen de la celebración
Esta celebración también es conocida como Festival de Primavera, su duración no se limita a una noche sino a 15 días de diferentes celebraciones tradicionales.
El calendario tradicional chino se basa en los ciclos lunares. El calendario lunar o también llamado calendario agrícola, determinan las épocas de siembra y cosecha así como la vida cotidiana de los chinos. De esta forma, el año nuevo tiene el propósito de marcar el final del invierno y el comienzo de la primavera, iniciando una nueva temporada de cultivo, por eso la comida en abundancia es infaltable en esta costumbre.
Durante este tiempo las familias se reúnen a lo largo del país, y debido a la gran población de China, es uno de los mayores movimientos migratorios humanos del mundo. Millones de personas vuelven a sus lugares de origen para celebrar el año nuevo, pues la familia hace parte importante de la tradición y la sociedad china en general. De hecho, no importa lo lejos que se esté o los compromisos que se tengan, se debe regresar a estar con los padres y abuelos, y cenar en la misma mesa en la noche de Año Nuevo.
Familia
Durante esta comida los niños reciben Yasuiqian(压岁钱yàsuìqián), un sobre rojo con dinero de parte de sus padres, abuelos o tíos. Ningún miembro de la familia puede dormir durante esa noche, deben estar despiertos hasta las 12 cuando se comienzan a encender petardos y fuegos artificiales para anunciar la llegada del Año Nuevo.
El primer día del año toda la familia se levanta temprano y viste ropa nueva, se rinde homenaje a los antepasados y se presentan respetos a los miembros de mayor edad en la familia. Luego los jóvenes salen a visitar las casas de amigos y parientes, mientras los mayores esperan su llegada.
A partir de este día también se honra a los dioses. La visita a los templos durante toda la Fiesta de Primavera es una de las actividades principales, y moviliza a millones de personas. Los diferentes templos tienen una fuerte actividad comercial, así como juegos tradicionales, música y representaciones artísticas.
Mito y leyenda
Según la mitología china hay una bestia llamada Nian (年兽,nián shòu), la cual habita bajo el mar o entre las montañas y sale de su escondite al inicio de la primavera para atacar a las personas. Una vez Nian atacó un pueblo, luego del ataque los pobladores discutieron cómo lograr que la bestia los dejara en paz. Decidieron tocar tambores, platos, recipientes vacíos, amarraron cuerdas rojas y explotaron petardos con el propósito de ahuyentar a Nian con el ruido. Según la leyenda la bestia nunca volvió a aparecer y desde entonces repetir esta actividad cada inicio de primavera se volvió una costumbre.[1]
Con el tiempo Nian tomó un significado más simbólico en el que representa “cosas malas”; malas cosechas, enfermedad, pobreza, guerra, etc. Por eso el color rojo y los fuegos artificiales se volvieron tradicionales en la fiesta de año nuevo, pues su propósito es alejar lo malo, y así tener un año nuevo lleno de “cosas buenas”.
Una de las principales costumbres es el “Shousui” (守歲) o velar la nochevieja, para que la posible llegada de Nian no los sorprenda. Durante esta noche se pegan en la puerta, pared o ventanas el carácter de felicidad (福Fú) de forma invertida lo que significa que la felicidad llega al hogar; guardianes de la puerta para alejar a los malos espíritus, atraer la felicidad y ahuyentar a Nian. Y se colocan coplas de la primavera, que hacen referencia a la felicidad, prosperidad y abundancia, para que estén presentes durante el año que viene.
Fiesta de los Faroles
La celebración de año nuevo termina con la Fiesta de los Faroles o Yuanxiojie (元宵節, yuánxiāojié), en la que se encienden faroles con diferentes caracteres y formas, aunque el color predominante es el rojo. Se dice que los antepasados chinos rendían tributo a la diosa de gusano de seda; por la noche encendían antorchas y velas para iluminar a los gusanos y expulsar a los ratones, en procura de conseguir una buena cosecha. Los faroles también simbolizan el dejar atrás cosas pasadas, para recibir otras nuevas.
El Instituto Confucio-U.Tadeo los invita el próximo 14 de febrero a celebrar la Fiesta de los Faroles.
Algunas curiosidades sobre la Fiesta de la Primavera,
- Varios días antes del año nuevo se acostumbra a limpiar la casa a fondo y tirar las cosas viejas o que ya no se necesitan, con el propósito de alejar la pobreza y la mala suerte.
- El año nuevo chino no siempre sucede el mismo día con respecto al calendario gregoriano. Puede variar entre el 21 de enero y el 21 de febrero.
- El tercer día del año las personas deben ir a dormir temprano para permitir que los ratones celebren el matrimonio de sus hijas, según una leyenda china.
- Se cree que barrer el piso durante los primeros cinco días del año es de mala suerte, pues es posible accidentalmente “barrer la buena suerte”.
- Se veta el mal lenguaje y hablar de la muerte durante los primeros días del año.
- Algunos chinos acostumbran a esconder cuchillos y objetos afilados para evitar cortar el “hilo de la buena suerte”.
Referencias
- Fiesta de Primavera, Año Nuevo Lunar de China. Xinhua. 2014.01.15. http://spanish.xinhuanet.com/cultura/2014-01/15/c_132143877.htm
- Ferias de Templo, las mayores atracciones de los chinos durante la Fiesta de Primavera. Xinhua.2014.01.15. http://spanish.xinhuanet.com/cultura/2014-01/15/c_132144033.htm
- Ritos y tabúes en Fiesta de Primavera.Xinhua.2014.01.15. http://spanish.xinhuanet.com/cultura/2014-01/15/c_132144050.htm
- The origin and history of Chinese new year. Theholidayspot.com.2010.08.25.
[1] La Danza del Leon tiene orígenes en esta leyenda. Los petardos y cuerdas rojas se pueden apreciar en algunos retratos de esta danza.
