Instituto Confucio

Somos una alianza entre el Ministerio de Educación de la República Popular China y la Universidad Jorge Tadeo Lozano.

Nuestra misión es difundir y promover la cultura de China a través de cursos y eventos. 

Filtros avanzados

To prevent automated spam submissions leave this field empty.

Noticias destacadas

Destacadas
05 de Octubre - 2021

El jueves 7 de octubre te invitamos a esta charla para aprender acerca de las artes marciales con Rafael Chaparro, profesor de la Escuela Taller de Kung Fu Sun Wu Kong - El rey mono

Destacadas
05 de Octubre - 2021

El Instituto Confucio se enorgullece del trabajo hecho por la estudiante Jessica Cifuentes, quien se encuentra en el top 30 a nivel internacional del concurso Puente Chino, un logro que resalta la gran labor y compromiso realizada Te invitamos a conocer más sobre ella

Destacadas
23 de Septiembre - 2021

El miércoles 29 de septiembre te invitamos a esta charla a cargo de David Castrillón, sobre los avances de China para lograr su desarrollo.

Destacadas
10 de Septiembre - 2021

Te invitamos a participar de este concurso organizado para que compartas tu experiencia dentro del Instituto Confucio para reunir las memorias y reforzar los lazos de amistad entre los miembros de nuestra comunidad Se han preparado premios sorpresa que no te puedes perder

Aprende sobre clasificadores chinos

Novedades
Aprende sobre clasificadores chinos
Compartir en
Martes, Marzo 14, 2017
Basado en el artículo “Clasificadores chinos: Sobre su dificultad y aprendizaje” de la revista confuciomag.com

Si estudias chino sabes que para todo hay un clasificador. Como en español no tenemos estas partículas puede costarnos trabajo entender su uso o recordar el clasificador correcto para el objeto que vamos a usar.

Para nosotros una oveja, un toro y un cerdo explica de manera precisa lo que queremos decir, pero en chino no. Así 一只羊 (Yī zhǐ yáng) es una oveja, y 一头牛 (Yītóu niú) es un toro, si cambiamos los clasificadores vamos a decir un sinsentido en chino.

Pero entonces, ¿cómo podemos mejorar?

1. Ten en cuenta que para decir cantidades no solo vas a usar los números, también vas a usar el clasificador que corresponda al sustantivo

Eje, 一朵花 (Yī duo huā) es una flor, 一张纸 (Yī zhāng zhǐ) es una hoja, y 一辆车 (Yī liàng chē) es un carro

2. Muchos clasificadores describen la forma del sustantivo.

Eje, las fotografías y las hojas son planos, para ambas usamos el clasificador 张

3. Nunca olvides que 个 es muy útil, casi todos los clasificadores se pueden sustituir por gè sin cometer un error garrafal. Pero ten en cuenta que en el idioma chino hay muchas palabras homónimas y si usas个 tal vez el oyente no en tienda a cuál de todos los gōngshì te refieres (asunto público o 公事, fórmula o 公式, palacio o 宫室)

Conoce más sobre los clasificadores en Confucio Magazine.

 

Idioma: Español

Ayuda a: Conocer más sobre gramática

Tipo: Web